Je n'ai pas dis qu'elle subissait le froid chez l'éleveur rassure toi, mais c'est tout de même plus appréciable pour elles d'être dans un environnement agréable qui ne les force pas constamment à lutter contre le froid (en enrichissant leur alimentation, en se préservant de dépenser inutilement de l'énergie etc). Je pense bien que les choses ont été bien faites, rassure toi.
Soit tu as à disposition une pièce fraiche, le temps de les acclimater et pour éviter tout choc thermique, soit, tu crée un environnement qui va progressivement passer de l'extérieur en intérieur, en refroidissant une de tes pièces. L'éleveur devait avoir une volière très bien isolé et protégé du froid du dehors, si tu les mets dehors chez toi, elle n'auront pas cette qualité d'isolation et tu risque peut-être d'aggraver le problème. Quelle température fait-il dehors chez toi? As tu une volière isolé avec coin chauffé, etc ?
La pièce fraiche reste la meilleur option. Continue de bien enrichir leur alimentation, puis quand elles seront au chaud tu pourras doucement revenir à une alimentation d'intérieur
