Il a un vole calme

Mes femelle sin un vole précipité qui fait beaucoup de bruit et ele passe comme un éclaire lui il vole osouvent et tranwquillement si jvoudrais lorsqu'il poasse prèt de moi j'aurais le temps de l'attrapper est-ce que sa veut dire qu'M'il est moin stresser ou un truc du genre?

Bonjour Gahïa,

Il est très difficile de comprendre le sens de ta question et la langue dans laquelle tu la poses. Pourrais-tu ne pas écrire en MSN et tenter de mieux nous dire de quoi il s'agit?

Merci, ce sera un vrai aphrodisiaque pour l'oeil

j'ai rien compris

traduction : ses femelles volent vite et précipitament, tandis que son mâle vole calmement, si lentement qu'elle pourrait l'attraper au vol. Elle demande si c'est dû au stress.

Je ne pense pas qu'il y ai quelquechose d'anormal. Moi aussi mes mals sont plus calmes que les femelles.

Florian

Manon, tu pourrais te lancer dans la traduction

lol! bvo pour la traduction, et gahia très mauvaise idée de l'attrapper au vol en tout cas si ça fait partie de ta question...

Je suis du même avis pour le jeu de l'attrape-perruche

crisyljac a écrit:

Manon, tu pourrais te lancer dans la traduction

C'est pas ma faute, même si j'ai horreur du langage sms ( eh oui, a 14 piges, ça promet) je fais constamment traduction entre mes amis et mes profs. ce monde est bien cruel, n'est-il pas ?
enfin je préfère la traduction entre langues, c'est bien plus intéressant !

bref, elle disais je pourrais l'attraper au vol juste pour faire état de sa lenteur, je ne penses pas qu'elle le fasse.